Zahvalnost

Ovaj projekat je omoguæen pregnanim radom velikog tima saradnika i inspiracijom mnogih koji su mu doprineli. Fred Abrahams iz Hujuman rajts voèa (Human Rights Watch, dalje HRW) i Eric Strover iz Centra za Ljudska Prava Unverziteta u Kaliforniji-Berkli, inicijalno su me pozvali u Albaniju sredinom aprila 1999. Zatim su me upoznali sa ko-direktorom projekta, Fronom Nazijem iz Istok-Zapad Menadžment Instituta / Instituta za Politiku i Pravne Studije (East West Management Institute, dalje IWMI - Institute for Policy and Legal Studies, dalje IPLS). Fred i Fron su mi pomogli da se orijentišem u regionu, rekli mi šta je trebalo da proèitam, obezbedili korisne kritike više nacrta projekta i dali uvid u njihove intervjue za kvalitativnu evidenciju.

U EWMI, Adrian Hewryk i Kim Gildersleeve su pak pokazali kako saradnja izmeðu dve organizacije moze da bude uspešna, i ja sam im zahvalan za to.

U Tirani, mi se zahvaljujemo bitnoj ranoj pomoæi Sokala Sinana u INTECH-u koji je obezbedio kompjutere i softver za nase prve, poèetne korake. Njegovi službenici su uneli u kompjutere slike skenirane iz graniènih zapisnika.

Bez ovlašæenja Albanskog Ministarstva za Javni Red ovaj rad ne bi bio moguæ. Ja posebno hoæu da se zahvalim nacionalnom komandantu pograniènih jedinica, pukovniku Gezim Goci, komandantu graniènog prelaza Kukeš, Xhemalu Sylau, i naèelniku svih kontrolnih punktova severne oblasti, Beqiru Cenau.

IPLS službenici u Tirani su odradili ogroman posao, od Gent Ibrahimove administrativne pomoæi, do Andrea Lakovih nadahnutih pregovora sa Ministarstvom za Javni Red. Tehnièki koordinator i programer je bio Vasian Cepa koji je nadgledao transformaciju graniènih zapisnika i rezultata istraživanja u logorima u ispravno kodirane, korisne podatke. Njemu je pomagao Niko Risilia. Istraživaèki tim koji je vodila Blerina Kashari èinili su Teuta Lafitaj, Donika Lama, Shprend Krasniqi, Alket Goxhahasri, Kalter Serreqi, Ema Ishmi, Xhenmila Karapariso i Eranda Ymerali. Mi nismo uspeli da završimo istraživanje koje smo orginalno planirali, ali su se podaci i pored toga pokazali vrlo korisnim. Posebno se zahvaljujem Iliru Gocaju koji me je pratio u obe moje posete Morini. On je bio moj prevodilac i objasnio projekat granièarima. On je sa pravom tvrdio da prikupljanje podataka ne može da bude vredno rizika vraæanja na graniènu ispostavu koja je bila gadjana iz snajpera tokom prethodne nedelje. On je radio za jednim od naših skenera tokom 72 vrela i sparna sata, dok smo kopirali zapisnike sa granice.

Na Univerzitetu u Kaliforniji-Berkli (dalje UKB), Ellie Gladstone i Bronžyn Leebaw iz Centra za Ljudska Prava su pružili istraživaèku pomoæ, a Eric Strover je pruzio uredjivaèku pomoæ. Ja bih takodje hteo da se zahvalim Dr. Timu Milleru i uèesnicima specijalnog seminara na UKB, na Odseku za demografiju za njihove ideje kako analizirati podatke.

Kao i sa svakim mojim radom u Amerièkoj Asocijaciji za unapreðenje nauke (American Association for the Advancement of Science, dalje AAAS), Louise Spirer i Dr. Herbert F. Spirer su pružili izuzetnu moralnu i naucnu podršku. Niko ne može da traži temeljitije recenzente ili predanije kolege i prijatelje.

Više ljudi u AAAS-u je uèestvovalo u ovom projektu. Pravi èarobnjak za prikupljanje uzoraka i konsultant programa Nauka i Ljudska Prava (NLP) Julia Belanger mi se pridruzila u Tirani na više od cetiri nedelje u maju i junu. Konsultant programa NLP Dr. Sandra L. Eyster je pregledala svo statistièko programiranje. Stažista programa Andy Samuelson je proverio kodiranje bombardovanja. Lars Bromley je uradio GIS mape. Donnie Noržood je dizajnirao omot. Eric Žallace se bavio gomilom administrativnih poslova. Matt Zimmerman je proizveo grafike i dizajnirao izdanje.

Roy Gutman i Maud Beelman su pregledali rani nacrt izveštaja i ponudili britka i dobro informisana misljenja. Ovaj projekt ne bi bio moguæ bez statistièkih podataka koji su nam stavljeni na raspolaganje od strane Doktora za Ljudska Prava (Physitians for Human Rights) i Hjuman rajts voèa, i mi smo im zahvalni za njihovu pomoæ.

Dr. Fritz Schueren je prvi uvideo vrednost i moguænosti graniènih zapisnika, prilikom naše posete Morini u ranom maju. Dok sam se ja koncentrisao na istraživanje, on me je ponukao da razmislim o zapisnicima koji su postali osnova ove studije. Sa neiscrpnim smislom za humor, Fritz je odgovarao na hiljade nauènih pitanja tokom više meseci, i njegova pomoæ je duboko cenjena.

Ovaj projekat je pomognut pre svega subvencijom Ford Fondacije AAAS programu za Nauku i Ljudska Prava. Poèetna sredstva su AAAS-u dostavljena od Instituta za Gradjansko Društvo i John D. i Cathrine T. MacArthur Fondacije. Istok-Zapad Menadžment Institut je dao malu subvenciju da bi podržao inicijalni razvoj IPLS projekta.

Duboko cenim podršku mojih službenika, kolega, partnera, recenzenata i donatora. Ipak ja jedini snosim odgovornost za sve zakljuèke koji su izloženi u ovom izveštaju.